1 00:00:02,233 --> 00:00:03,667 Anterior Franjuri... 2 00:00:03,668 --> 00:00:05,952 Avem dovezi că William Bell poate fi 3 00:00:05,953 --> 00:00:08,084 implicat în mai multe atacuri biologice. 4 00:00:08,119 --> 00:00:09,976 O să schimb asta lumea din spatele lui. 5 00:00:10,011 --> 00:00:12,492 William Bell nu este pe lumea asta. 6 00:00:12,493 --> 00:00:15,269 - Am așteptat asta. - Cine eşti tu? 7 00:00:15,304 --> 00:00:17,356 - Sunt William Bell. - Unde sunt? 8 00:00:19,558 --> 00:00:22,050 Ai dispărut din masina pentru cel putin o ora 9 00:00:22,085 --> 00:00:25,275 - inainte de a iesi prin parbriz. - Mi-a spus ceva. 10 00:00:25,276 --> 00:00:26,907 - OMS? - Nu știu, nu-mi amintesc. 11 00:00:26,908 --> 00:00:29,668 Dar a fost foarte important. Ceva ce trebuie să fac. 12 00:00:29,703 --> 00:00:34,066 Walter crede că a fost un soldat schimbător de forme din alt univers. 13 00:00:34,101 --> 00:00:37,200 Charlie, dacă eu Nu vrei să-ți amintești? 14 00:00:39,591 --> 00:00:40,966 ȚINTĂ AI ÎNCREDE ÎN MINE 15 00:00:40,967 --> 00:00:43,075 Ea INCA CRED CA EU SUNT PARTENERUL TĂU 16 00:00:44,368 --> 00:00:45,743 APOI OMĂRĂ-O. 17 00:01:00,380 --> 00:01:03,123 MEDFORD MASSACHUSSETS 18 00:01:04,203 --> 00:01:06,352 Te superi accelereaza lucrurile? 19 00:01:06,387 --> 00:01:08,386 Aș urî orice șansă că se topesc. 20 00:01:08,421 --> 00:01:10,443 Nu cred că avem de ce să-ți faci griji. 21 00:01:13,201 --> 00:01:14,894 Sarcina este sigură. 22 00:01:31,100 --> 00:01:32,687 Cine este acest tip? 23 00:01:43,100 --> 00:01:46,476 Hei, poți să-mi spui unde sunt? 24 00:01:46,511 --> 00:01:48,425 Ce faci aici? Este o zonă privată. 25 00:01:48,460 --> 00:01:50,596 De ce nu vii în tine mașină și întoarce-te? 26 00:01:50,631 --> 00:01:52,325 Frumuseţe. 27 00:01:56,534 --> 00:01:59,668 Dumnezeul meu! Fecior de curva! Trebuie să sunăm... 28 00:02:02,764 --> 00:02:05,332 - Mai e cineva în depozit? - Asta este. 29 00:02:05,367 --> 00:02:06,982 Cheile sunt în buzunarul lui. 30 00:02:09,401 --> 00:02:12,867 Anunță-mă dacă e acolo. Stii unde sa gasesti... 31 00:02:59,711 --> 00:03:01,453 Subtitrări: OiaC23 Zoltrax Ross 32 00:03:01,488 --> 00:03:03,296 Detitrare: .:FGMsp:. Zen Valfadinha 33 00:03:06,052 --> 00:03:08,550 S02E04 Momentum amânat 34 00:03:09,468 --> 00:03:11,056 Resincronizare prin afonsopm 35 00:03:11,057 --> 00:03:13,684 UNIVERSITATEA DIN HARVARD 36 00:03:18,501 --> 00:03:20,734 O sută, Walter. 37 00:03:24,434 --> 00:03:27,062 Aproape. Încă cincizeci. 38 00:03:28,035 --> 00:03:29,832 - Agent Dunham. -Walter. 39 00:03:29,867 --> 00:03:31,367 A spus că vrea să mă vadă. 40 00:03:31,402 --> 00:03:32,965 Am o idee. 41 00:03:33,000 --> 00:03:37,816 Cred că te pot ajuta recuperați-vă amintirile despre accident 42 00:03:37,817 --> 00:03:40,384 când ai dispărut a mașinii din NY. 43 00:03:40,419 --> 00:03:43,432 - Îmi amintesc acest detaliu. - Desigur. 44 00:03:43,557 --> 00:03:45,775 Am crezut că am fost de acord că asta a fost o nebunie. 45 00:03:45,810 --> 00:03:47,791 Tu ai decis asta. eu inca mai intretin 46 00:03:47,792 --> 00:03:49,814 că principiul este valabil. 47 00:03:49,849 --> 00:03:51,299 Vrea să mănânci viermi. 48 00:03:51,334 --> 00:03:53,967 Nu sunt doar viermi, viermi plati! 49 00:03:55,150 --> 00:03:56,532 este urmatorul, Agent Dunham, 50 00:03:56,567 --> 00:03:59,134 Mi-am adus aminte de un experiment că Belly și cu mine am făcut-o 51 00:03:59,169 --> 00:04:03,232 unde ne antrenăm diverse viermii plati care răspund la lumină. 52 00:04:03,267 --> 00:04:06,075 Apoi, le-am zdrobit și i-am hrănit pe ceilalți. 53 00:04:06,110 --> 00:04:07,689 A fost ideea lui Belly. 54 00:04:07,724 --> 00:04:09,401 Ei bine, cine nu Te-ai gândi să faci asta? 55 00:04:09,436 --> 00:04:11,399 Principiul este... 56 00:04:11,434 --> 00:04:14,634 decât acești alți viermi, care nu au fost instruiți, 57 00:04:14,669 --> 00:04:16,765 a început să răspundă la lumină. 58 00:04:16,800 --> 00:04:20,000 Se pare că primii râme și-au transferat amintirile 59 00:04:20,035 --> 00:04:22,681 Alții sunt ingerați. 60 00:04:22,682 --> 00:04:25,075 Dar asta încă nu se întâmplă nimic de-a face cu stimularea 61 00:04:25,076 --> 00:04:27,832 - Memoria agentului Dunham. - Cum vom ști fără să încercăm? 62 00:04:27,867 --> 00:04:31,408 - De aceea se numește experiment. - Știu ce este un experiment. 63 00:04:31,409 --> 00:04:33,835 Dacă Arhimede nu l-a luat initiativa de a face un dus... 64 00:04:36,800 --> 00:04:38,534 Astrid, apă. 65 00:04:39,367 --> 00:04:43,034 Aveam de gând să-l amestec cu căpșuni. 66 00:04:47,501 --> 00:04:49,434 Delicatessenul Episcopului. 67 00:04:51,212 --> 00:04:55,126 ELIAS CRYONICS MEDFORD/MA 68 00:04:57,604 --> 00:04:59,067 Asta e tot ce știm. 69 00:04:59,501 --> 00:05:02,332 Managerul a sosit la lucrează la 6:30 dimineața, 70 00:05:02,367 --> 00:05:04,583 a văzut cadavrele și a sunat la politia locala. 71 00:05:04,818 --> 00:05:06,965 Deci asaltul s-a întâmplat în miezul nopții. 72 00:05:07,000 --> 00:05:09,367 Sunt 3 depozite de Criogenie într-o săptămână, 73 00:05:09,402 --> 00:05:11,200 același MO decât Chicago și New York. 74 00:05:11,235 --> 00:05:13,165 Dar Chicago era un „B” și „E”. 75 00:05:13,200 --> 00:05:15,100 Dar în toate cele trei cazuri, ținta era aceeași. 76 00:05:15,135 --> 00:05:16,933 Capete înghețate. 77 00:05:16,968 --> 00:05:18,968 Asta ridică mai multe intrebari evidente... 78 00:05:19,003 --> 00:05:20,818 Prima dintre ele: pentru ce? 79 00:05:20,853 --> 00:05:23,899 Poliția a recuperat zece capsule de 9 mm. 80 00:05:23,934 --> 00:05:26,534 Pare o singură persoană a apărut și a doborât patru, 81 00:05:26,569 --> 00:05:29,065 - doi dintre ei înarmați. - Scuzați-mă. 82 00:05:29,100 --> 00:05:31,767 Pot vedea corpul care Sângerează argint? 83 00:05:41,834 --> 00:05:43,433 Fascinant. 84 00:05:43,468 --> 00:05:46,133 -Walter. - Perfect, fiule. 85 00:05:49,200 --> 00:05:51,400 Are consistență de mercur. 86 00:05:53,134 --> 00:05:55,032 Jafurile, evident sunt conectate. 87 00:05:55,067 --> 00:05:57,634 Trebuie să luăm fișierele din New York și Chicago. 88 00:05:57,669 --> 00:05:59,705 Voi da niște apeluri, spuneți agenților locali 89 00:05:59,706 --> 00:06:02,691 - că vom prelua investigațiile. - Da domnule. 90 00:06:15,321 --> 00:06:18,880 - Tot bine? - Da, care este părerea lui Walter? 91 00:06:18,915 --> 00:06:20,276 Faceți cunoștință cu domnul Silver Blood. 92 00:06:20,311 --> 00:06:22,293 Walter crede că în adevărul să fie mercur. 93 00:06:22,328 --> 00:06:24,394 Mercur? 94 00:06:32,133 --> 00:06:34,634 Agent Francis, salut. 95 00:06:35,868 --> 00:06:38,267 Toate bune? Ești palid. 96 00:06:38,302 --> 00:06:40,901 Nu am dormit prea bine ieri. 97 00:06:40,936 --> 00:06:43,466 Poate te pot ajuta. 98 00:06:43,501 --> 00:06:48,467 Mai întâi puțin Cannabis somnul face minuni. 99 00:06:56,067 --> 00:06:58,100 Recunosc asta. 100 00:07:00,801 --> 00:07:04,968 Acesta este dispozitivul care purta schimbătorul de forme. 101 00:07:23,868 --> 00:07:25,480 Nu arăți bine. 102 00:07:27,400 --> 00:07:32,150 Asta a fost... foarte neglijent. 103 00:07:32,185 --> 00:07:34,609 A ucis patru oameni ieri, 104 00:07:34,644 --> 00:07:36,998 inclusiv unul de-al nostru. 105 00:07:37,033 --> 00:07:39,267 Nu există nimic care suna-ne. 106 00:07:39,302 --> 00:07:42,534 Poate nu, Dar FBI-ul... 107 00:07:42,569 --> 00:07:44,432 Sunt cu el. 108 00:07:44,467 --> 00:07:49,199 Ei înțeleg ce este el. 109 00:07:49,234 --> 00:07:52,534 Ești în asta trup pentru o lungă perioadă de timp. 110 00:07:52,569 --> 00:07:54,799 Tu mori. 111 00:07:54,834 --> 00:07:58,254 Trebuie să te întorci și să faci ordine alt dispozitiv de conversie. 112 00:07:59,135 --> 00:08:02,536 Te-aș lăsa să-l folosești pe al meu, dar pentru ce? 113 00:08:03,267 --> 00:08:05,666 Nu aș face nimic. 114 00:08:05,701 --> 00:08:07,766 Ai cerut extragerea. 115 00:08:07,801 --> 00:08:12,199 Au spus nu, până când termini misiunea. 116 00:08:12,200 --> 00:08:13,868 Sunt destul de cool. 117 00:08:13,903 --> 00:08:16,332 Medicament. A fost ultimul. 118 00:08:16,367 --> 00:08:18,332 El nu este aici. 119 00:08:18,367 --> 00:08:20,868 Există un alt depozit în Carolina de Nord. 120 00:08:25,200 --> 00:08:26,699 Am o altă idee. 121 00:08:26,734 --> 00:08:30,300 Olivia Dunham începe să-ți amintești timpul 122 00:08:30,335 --> 00:08:31,732 care a trecut pe cealaltă parte. 123 00:08:31,767 --> 00:08:36,634 Cred că s-ar putea să știe unde este ascuns. 124 00:08:36,669 --> 00:08:40,199 - Capul lui? - Asta. 125 00:08:40,234 --> 00:08:41,965 Ce te face să crezi asta? 126 00:08:42,000 --> 00:08:46,334 Dacă Bell știe pe care îl căutăm, 127 00:08:46,369 --> 00:08:48,899 Este un motiv bun 128 00:08:48,934 --> 00:08:51,968 să o ia spre cealaltă parte. 129 00:08:52,003 --> 00:08:53,499 Daca ai dreptate, 130 00:08:53,534 --> 00:08:56,133 și vreau să revin înainte să fie prea târziu, 131 00:08:56,168 --> 00:08:58,666 Îți sugerez să faci orice ar fi nevoie 132 00:08:58,667 --> 00:09:00,667 pentru a o face să-și amintească. 133 00:09:13,929 --> 00:09:17,177 - De ce? - De ce... 134 00:09:17,212 --> 00:09:19,528 De ce soldați schimbatori de forme din alt univers 135 00:09:19,529 --> 00:09:21,038 Ar fura capete înghețate? 136 00:09:21,234 --> 00:09:24,599 Cel mai mult rațiunea la care am ajuns 137 00:09:24,634 --> 00:09:26,934 Este ceea ce caută de un anumit cap, 138 00:09:26,969 --> 00:09:28,334 dar ei nu știu unde este. 139 00:09:28,369 --> 00:09:30,766 - Corect. Și cine știe? - Nu ştim. 140 00:09:30,801 --> 00:09:33,701 Aceste depozite sunt Ei se mândresc cu secretul. 141 00:09:33,736 --> 00:09:35,399 Deci, în ciuda jafurilor, 142 00:09:35,434 --> 00:09:37,968 nimeni nu vrea să elibereze lista de clienți. 143 00:09:38,003 --> 00:09:39,555 Și celălalt dispozitiv, 144 00:09:39,556 --> 00:09:41,212 Ce am găsit acum câteva săptămâni? 145 00:09:41,213 --> 00:09:43,699 Am dat un indiciu ale cui sunt? 146 00:09:43,734 --> 00:09:45,906 Din pacate, aparatul este deteriorat. 147 00:09:45,907 --> 00:09:48,133 Întrebăm Massive Dynamic lasa-i sa vada ce pot realiza, 148 00:09:48,168 --> 00:09:49,621 dar par a fi blocați. 149 00:09:49,622 --> 00:09:52,326 Acesta nou nu pare a fi deteriorat. 150 00:09:52,361 --> 00:09:54,397 Poate Peter ia ceva. 151 00:09:54,432 --> 00:09:55,993 Presupun că el întâlni pe cineva. 152 00:09:56,073 --> 00:09:59,133 Știa destule despre inginerie pentru a-și preface drumul în MIT. 153 00:09:59,168 --> 00:10:01,467 Anunță-mă dacă descoperi ceva. 154 00:10:01,502 --> 00:10:03,199 Între timp, 155 00:10:03,234 --> 00:10:05,434 Mă gândesc să-ți dau un agent de pază. 156 00:10:05,469 --> 00:10:07,299 Un agent de pază? De ce? 157 00:10:07,334 --> 00:10:10,334 Ultima dată când mi-a spus Peter a arătat unul dintre aceste dispozitive, 158 00:10:10,369 --> 00:10:12,601 proprietarul ei era terminat de a încerca să te omoare. 159 00:10:12,636 --> 00:10:15,132 nu sunt ingrijorat, 160 00:10:15,167 --> 00:10:17,232 pentru că asta a fost acum șase săptămâni. 161 00:10:17,267 --> 00:10:21,501 Deci dacă un criminal Schimbătorul de forme mă voia mort... 162 00:10:21,536 --> 00:10:23,367 aș fi. 163 00:10:27,634 --> 00:10:29,801 Să vedem cum funcționează. 164 00:10:30,602 --> 00:10:34,046 Se spune că aceasta nu este o persoană? 165 00:10:34,667 --> 00:10:36,599 draga mea, Nu sunt sigur 166 00:10:36,634 --> 00:10:39,868 că nu ești doar rod al imaginației mele. 167 00:10:39,903 --> 00:10:42,632 Nu, cu siguranță acesta nu este un om, 168 00:10:42,667 --> 00:10:46,667 Este mai mult o tehnologie foarte avansat. 169 00:10:46,702 --> 00:10:48,997 Un hibrid mecanice și organice. 170 00:10:49,893 --> 00:10:53,309 Bănuiesc că produc sau eventual ingera mercur. 171 00:10:53,904 --> 00:10:59,367 Și mercurul controlează țesutul, instruirea să ia şi să menţină forme. 172 00:11:00,084 --> 00:11:01,532 Ce? 173 00:11:01,567 --> 00:11:03,634 Trebuie să sunăm pentru agentul Dunham. 174 00:11:03,880 --> 00:11:06,156 - Trebuie să vorbesc cu ea acum! - Corect. 175 00:11:09,906 --> 00:11:11,904 UNIVERSITATEA DIN HARVARD 176 00:11:16,008 --> 00:11:17,447 Știi de ce îmi amintește asta? 177 00:11:17,611 --> 00:11:20,147 Ai văzut filmul „Raiders de trup”? 178 00:11:20,707 --> 00:11:23,575 Care versiune, Don Siegel sau Philip Kaufman? 179 00:11:28,388 --> 00:11:31,332 Refacerea. Îmi amintesc când m-am uitat la acest film. 180 00:11:31,367 --> 00:11:33,062 Eram atât de speriat Nu am dormit de o săptămână. 181 00:11:33,097 --> 00:11:36,474 Era corect că dacă adoarme, ar fi înlocuit cu o clonă. 182 00:11:36,509 --> 00:11:38,951 Acesta este modul tău de a întreba daca mi-e frica? 183 00:11:41,081 --> 00:11:42,446 Desigur că nu. 184 00:11:42,974 --> 00:11:45,511 Cred că dacă aș fi, ar conta, nu? 185 00:11:46,876 --> 00:11:51,395 Și, de asemenea, de la noi doi, tu ești cel care poartă pistolul. 186 00:11:56,954 --> 00:11:58,451 Ce dracu este asta? 187 00:11:58,486 --> 00:12:00,237 - Ce este? - Nu sunt sigur. 188 00:12:00,272 --> 00:12:01,678 Am încercat să mă conectez, dar... 189 00:12:03,043 --> 00:12:04,588 Se pare că este transmiterea datelor... 190 00:12:05,251 --> 00:12:06,672 si multe. 191 00:12:10,109 --> 00:12:12,203 MESAJ TEXT DE ASTRID 192 00:12:12,627 --> 00:12:14,777 WALTER VREA SA TE VEDE CÂT CU RÂND POSIBIL 193 00:12:15,409 --> 00:12:17,585 Am vești bune și vești proaste. 194 00:12:17,620 --> 00:12:19,897 Vestea proastă este că sângele schimbatorului de forme... 195 00:12:19,932 --> 00:12:21,999 Este 47% mercur. 196 00:12:22,561 --> 00:12:24,426 - Și asta înseamnă? - Nu sunt sigur, 197 00:12:24,864 --> 00:12:28,266 dar m-am întors și am reexaminat raport de autopsie 198 00:12:28,301 --> 00:12:29,672 a primului schimbător de forme. 199 00:12:29,707 --> 00:12:31,065 - Și? - Și... 200 00:12:31,572 --> 00:12:34,408 Proba dvs. de sânge Este perfect normal. 201 00:12:34,443 --> 00:12:37,414 Doar urme de mercur, ceea ce sugerează, 202 00:12:37,449 --> 00:12:39,521 În ciuda a ceea ce credeam la acea vreme... 203 00:12:39,581 --> 00:12:42,622 - Nu era o schimbătoare de forme. - Cred că ai dreptate. 204 00:12:42,741 --> 00:12:44,459 Deci schimbătorul de forme este viu, 205 00:12:44,674 --> 00:12:47,707 și asta înseamnă că poți fi deghizat în oricine. 206 00:12:47,742 --> 00:12:49,461 Și încă ești în pericol. 207 00:12:53,141 --> 00:12:55,037 Vrei vești bune acum? 208 00:12:55,721 --> 00:12:58,337 Cred că știu cum să-l găsesc. 209 00:13:01,475 --> 00:13:03,232 Rebecca Kibner. 210 00:13:07,383 --> 00:13:08,829 Ne-ai arătat asta. 211 00:13:09,208 --> 00:13:11,067 Fata de la experiment. 212 00:13:11,108 --> 00:13:13,948 Da, pentru a vedea pe care alții nu l-au văzut. 213 00:13:14,308 --> 00:13:16,195 Da, un soldat... 214 00:13:17,041 --> 00:13:19,699 din altă parte. 215 00:13:21,105 --> 00:13:22,480 El strălucește, omule. 216 00:13:22,515 --> 00:13:24,709 Dacă ar putea identifica schimbătorul de forme odată, 217 00:13:24,744 --> 00:13:26,124 o pot face din nou. 218 00:13:27,175 --> 00:13:28,841 A venit dintr-un loc ca acesta, 219 00:13:28,876 --> 00:13:30,307 dar nu este aici. 220 00:13:30,483 --> 00:13:32,482 El este... 221 00:13:32,542 --> 00:13:34,948 E dintr-un alt univers, omule. 222 00:13:39,474 --> 00:13:41,062 Se pare că avem câteva indicii... 223 00:13:41,108 --> 00:13:43,033 pentru a identifica schimbatorii de forme. 224 00:13:43,068 --> 00:13:46,048 Walter are o idee și am plecat gândindu-mă la acel dispozitiv. 225 00:13:46,083 --> 00:13:48,194 Dar între timp, poți verifica cu Broyles 226 00:13:48,195 --> 00:13:50,187 daca avem noutati despre scenele crimei? 227 00:13:50,733 --> 00:13:52,115 Desigur. 228 00:13:58,662 --> 00:14:00,229 Ai de gând să deschizi o farmacie? 229 00:14:46,281 --> 00:14:48,643 DINAMICĂ MASIVĂ NEW YORK 230 00:15:04,647 --> 00:15:06,043 Ai găsit altul. 231 00:15:06,314 --> 00:15:08,935 Peter a spus că acest dispozitiv transmite date, 232 00:15:09,046 --> 00:15:11,459 crede si el fi posibil... 233 00:15:11,612 --> 00:15:13,617 că aceste dispozitive depoziteaza un model... 234 00:15:13,618 --> 00:15:14,978 a ultimei sale victime. 235 00:15:15,183 --> 00:15:16,839 Oamenii noștri de știință au aceeasi teorie. 236 00:15:17,417 --> 00:15:20,341 Ei cred că se poate extrage o imagine. 237 00:15:20,342 --> 00:15:23,627 De asemenea, ei cred că fiecare este reglat pentru un singur utilizator. 238 00:15:23,650 --> 00:15:27,977 Acest lucru sugerează că, dacă schimbător de forme care a încercat să o omoare 239 00:15:28,048 --> 00:15:31,465 nu mai deține dispozitivul, este lipit de corpul tău actual. 240 00:15:31,517 --> 00:15:33,315 Oamenii noștri de știință încearcă să dezvăluie 241 00:15:33,385 --> 00:15:34,975 identitatea acelui schimbător de forme, 242 00:15:35,596 --> 00:15:37,586 dar cu toate pagubele Acea unitate... 243 00:15:37,706 --> 00:15:39,165 Ei bine, acesta este intact. 244 00:15:39,823 --> 00:15:41,730 Deci hai să dăm arunca o privire, ce zici de asta? 245 00:15:43,550 --> 00:15:46,519 - Puteți rezolva această problemă? - Îți dai seama că mă întrebi... 246 00:15:46,598 --> 00:15:48,648 repara un dispozitiv cu o tehnologie 247 00:15:48,649 --> 00:15:53,746 care este total diferit a tot ceea ce există pe pământ? 248 00:15:54,054 --> 00:15:56,291 -Brandon... - Acum că am unul care lucrează... 249 00:15:56,472 --> 00:15:59,221 Pot să fac asta în cel mult trei ore. 250 00:15:59,351 --> 00:16:01,199 Ei bine, atunci haideți să începem acum! 251 00:16:01,854 --> 00:16:03,255 Mă întorc la Boston. 252 00:16:03,290 --> 00:16:04,756 Sună-mă dacă funcționează? 253 00:16:04,791 --> 00:16:06,155 Pot să fac mai bine decât atât. 254 00:16:06,190 --> 00:16:07,880 Pot configura o program de randare 255 00:16:08,021 --> 00:16:10,787 și includeți-l în timp real. 256 00:16:11,288 --> 00:16:13,846 Dacă vrei, poți vedea totul. 257 00:16:13,881 --> 00:16:15,481 Pe un computer, pe un telefon mobil. 258 00:16:15,722 --> 00:16:17,269 Eliberez accesul la serverul nostru. 259 00:16:17,304 --> 00:16:19,942 Pentru public. Funcționarului public, desigur. 260 00:16:21,563 --> 00:16:23,185 Daca esti de acord. 261 00:16:24,986 --> 00:16:27,201 - Frumoasă casă. - Da, drăguță. 262 00:16:27,581 --> 00:16:29,902 Rebecca a avut întotdeauna bun gust. 263 00:16:31,014 --> 00:16:32,775 Crezi că își va aminti de mine? 264 00:16:33,021 --> 00:16:35,338 Așa cred. 265 00:16:35,522 --> 00:16:37,388 Nu cred că a existat mulți bărbați în viața ta 266 00:16:37,423 --> 00:16:41,188 care a legat-o de o masă și umplut cu halucinogene. 267 00:16:48,522 --> 00:16:51,211 - Walter, tu nu... - Ce, fiule? 268 00:16:51,255 --> 00:16:52,662 Nimic. 269 00:16:54,422 --> 00:16:56,051 Peter, așteaptă. 270 00:16:56,622 --> 00:16:58,014 Poți vorbi cu ea? 271 00:16:58,691 --> 00:17:01,080 - Te rog, fiule. - Desigur. 272 00:17:04,889 --> 00:17:08,977 doamna Kibner? Bună, sunt Peter Bishop. 273 00:17:09,466 --> 00:17:12,305 Walter? tu esti? 274 00:17:12,340 --> 00:17:15,683 - Bună, Rebecca. - Dumnezeul meu! 275 00:17:18,255 --> 00:17:22,032 - Buna ziua. - Bună. 276 00:17:22,355 --> 00:17:23,840 Walter. 277 00:17:29,510 --> 00:17:31,395 La început am crezut că asta e tot... 278 00:17:31,488 --> 00:17:33,998 produs al imaginației mele. 279 00:17:34,188 --> 00:17:36,426 Și LSD, desigur. 280 00:17:36,461 --> 00:17:37,956 Dar după un timp, 281 00:17:37,991 --> 00:17:40,404 nu a fost doar în timpul experimentelor. 282 00:17:41,852 --> 00:17:46,068 Ți-am văzut fețe în fața mea. 283 00:17:46,628 --> 00:17:49,638 Păreau să aibă... nu stiu, 284 00:17:49,789 --> 00:17:52,682 o anumită strălucire. 285 00:17:52,921 --> 00:17:54,339 Schimbătorii de forme? 286 00:17:55,889 --> 00:18:00,246 A durat un an sau doi până înțeleg. 287 00:18:00,855 --> 00:18:02,613 Dar mi-am dat seama că... 288 00:18:03,537 --> 00:18:05,955 Recunoșteam oameni care... 289 00:18:06,935 --> 00:18:09,176 Nu erau de aici. 290 00:18:09,688 --> 00:18:12,569 Ca melodia aia pentru copii... 291 00:18:13,255 --> 00:18:17,741 „Unul dintre aceste lucruri Nu este ca ceilalți.” 292 00:18:18,121 --> 00:18:20,187 — Unul dintre aceste lucruri nu este de aici. 293 00:18:20,188 --> 00:18:22,288 - Sesame Street. - Da, asta e. 294 00:18:22,323 --> 00:18:24,488 Experimentul nostru a trezit capacitatea... 295 00:18:24,523 --> 00:18:26,486 a vedea dincolo de limitele viziunii noastre. 296 00:18:28,822 --> 00:18:32,385 Mi-ai făcut un cadou frumos, Walter. 297 00:18:33,579 --> 00:18:35,211 Tu... 298 00:18:36,115 --> 00:18:38,124 Mi-a deschis mintea pentru o vreme. 299 00:18:40,889 --> 00:18:44,454 De fapt, am încercat să-l localizez acum vreo zece ani, 300 00:18:45,479 --> 00:18:47,220 Am încercat să contactez Harvard, 301 00:18:47,255 --> 00:18:50,560 dar nimeni nu știa unde a fost sau cum să-l găsesc. 302 00:18:50,595 --> 00:18:52,246 - Am fost... - Călătorind. 303 00:18:53,021 --> 00:18:54,573 Tatăl meu călătorea. 304 00:18:54,608 --> 00:18:57,676 Doamnă Kibner, dumneavoastră a spus „pentru o vreme”. 305 00:18:57,711 --> 00:18:59,355 Aceasta înseamnă că a dispărut deprinderea? 306 00:18:59,390 --> 00:19:00,937 Nu în totalitate. 307 00:19:00,972 --> 00:19:03,016 Vine și pleacă la întâmplare. 308 00:19:03,051 --> 00:19:06,034 Am doar amintiri. 309 00:19:07,078 --> 00:19:09,744 Acești oameni, schimbătorii de forme, avem motive să credem 310 00:19:09,745 --> 00:19:11,455 că unii sunt intre noi acum. 311 00:19:11,490 --> 00:19:13,241 Sperăm că ești capabil... 312 00:19:13,291 --> 00:19:14,927 pentru a ne ajuta să le identificăm. 313 00:19:16,163 --> 00:19:18,155 Am spus, aproape s-a epuizat. 314 00:19:18,190 --> 00:19:19,992 Dacă ți-ai putea recupera... 315 00:19:20,514 --> 00:19:22,003 priceperea ta? 316 00:19:22,596 --> 00:19:24,522 Faceți experimentul din nou? 317 00:19:24,557 --> 00:19:26,850 De ce ar trebui să o descurajez. 318 00:19:27,088 --> 00:19:29,188 Ori de câte ori creierul a cuiva este expus 319 00:19:29,223 --> 00:19:32,198 - o asemenea cantitate de halucinogene. - Desigur. 320 00:19:34,027 --> 00:19:35,716 te voi ajuta. 321 00:19:53,455 --> 00:19:54,821 Doar încă două. 322 00:19:54,856 --> 00:19:57,352 De fapt, acesta merge la templu. 323 00:19:58,817 --> 00:20:00,634 Ești o mână bătrână în asta, nu-i așa? 324 00:20:00,834 --> 00:20:03,030 Călătorii spirituale induse de droguri, 325 00:20:03,121 --> 00:20:04,687 îndrumat de tatăl lor, 326 00:20:04,921 --> 00:20:07,068 Nu este ceva ce uiți. 327 00:20:11,570 --> 00:20:15,521 - Sunt agentul Olivia Dunham. -Rebecca. 328 00:20:15,522 --> 00:20:17,586 Vă mulțumesc foarte mult că ați făcut asta. 329 00:20:17,953 --> 00:20:20,264 Walter, a spus că vrea începe cu Sylvia. 330 00:20:20,314 --> 00:20:22,173 - Nu o avem pe Sylvia. - Ce? 331 00:20:22,174 --> 00:20:23,601 Ai avut... 332 00:20:24,514 --> 00:20:28,085 în dulapul acela, pe al doilea raftul din dreapta. 333 00:20:30,278 --> 00:20:31,634 am gasit. 334 00:20:35,403 --> 00:20:37,983 Nu cred că îți amintești unde Mi-am lăsat papucii. 335 00:20:42,294 --> 00:20:45,491 Scuzați-mă. Astrid, poți să-mi faci o favoare? 336 00:20:45,555 --> 00:20:48,012 Crezi că poți intra în asta site-ul de pe computer? 337 00:20:48,047 --> 00:20:51,606 „Dinamica masivă”. Se pare că FTP-ul lor securizat. 338 00:20:54,103 --> 00:20:55,499 Desigur. 339 00:21:10,488 --> 00:21:13,093 Acesta este primul dintre psihedelice. 340 00:21:17,054 --> 00:21:18,409 Sunteți gata să începeți? 341 00:21:19,921 --> 00:21:22,463 Cred că sunt gata Au trecut 10 ani. 342 00:21:45,422 --> 00:21:47,774 Merge. Tehnicianul trebuie să fie reconstruită 343 00:21:47,775 --> 00:21:49,283 imaginea lui dispozitiv spart. 344 00:21:49,555 --> 00:21:51,341 Arată ca un manechin de magazin. 345 00:21:52,388 --> 00:21:55,274 Corect. Acum să mergem transfer pe telefonul meu. 346 00:22:05,555 --> 00:22:07,642 Când Belly și cu mine am făcut asta pentru prima oară, 347 00:22:08,515 --> 00:22:10,488 l-am pregătit timp de 36 de ore. 348 00:22:10,954 --> 00:22:12,355 Dar ma gandesc... 349 00:22:13,117 --> 00:22:15,396 pentru acest tip de dezorientare spațială, 350 00:22:15,431 --> 00:22:17,257 putem reduce la câteva clipe. 351 00:22:17,292 --> 00:22:18,762 Nu este periculos? 352 00:22:18,797 --> 00:22:21,585 Mai mult decât injectarea cu doze mari de 353 00:22:21,655 --> 00:22:24,552 droguri psihoactive netestat și făcut în casă? 354 00:22:26,021 --> 00:22:30,650 Astrid. Dă-mi 3 seringi cu fenotiazină. 355 00:22:30,977 --> 00:22:34,425 Este în partea de sus a raftului, în „A” din „Antipsihotice”. 356 00:22:34,635 --> 00:22:38,877 Și două fiole de Valium... Pentru orice eventualitate. 357 00:22:42,622 --> 00:22:44,291 - Gata? - Da, fiule. 358 00:22:52,495 --> 00:22:54,933 Vreau să-mi spui dacă începe devine inconfortabil, nu? 359 00:22:54,954 --> 00:22:57,814 Mulţumesc. te-am cunoscut deja. 360 00:22:58,822 --> 00:23:00,414 A fost doar un copil, dar 361 00:23:00,789 --> 00:23:02,721 Jur că am văzut... 362 00:23:05,455 --> 00:23:09,796 Iată-ne! 363 00:23:10,512 --> 00:23:12,062 Cred că suntem pregătiți, Walter. 364 00:23:13,688 --> 00:23:17,416 Rebecca, concentrează-te în vocea mea. 365 00:23:17,421 --> 00:23:18,973 Ce? 366 00:23:19,165 --> 00:23:22,065 Concentrează-te pe oameni care nu fac parte din ea. 367 00:23:22,121 --> 00:23:23,670 Adică... 368 00:23:23,758 --> 00:23:25,566 cele care iti schimba aspectul? 369 00:23:27,054 --> 00:23:29,276 Nu există niciun motiv de frică. 370 00:23:29,655 --> 00:23:31,230 - Le poți vedea... - Aici, Peter. 371 00:23:31,260 --> 00:23:32,697 Ei nu te pot vedea. 372 00:23:36,988 --> 00:23:38,521 Ascultă-mi vocea. 373 00:23:38,822 --> 00:23:41,320 Te voi conduce prin verandă. 374 00:23:41,355 --> 00:23:43,713 Traversăm Poarta Johnston 375 00:23:43,748 --> 00:23:45,198 intrarea la Harvard. 376 00:23:45,414 --> 00:23:47,896 Poți vedea? E toamnă și e târziu. 377 00:23:48,155 --> 00:23:50,173 Frunzele scrâșnesc sub picioarele noastre. 378 00:23:50,288 --> 00:23:52,464 Am trecut pe lângă statuie de John Harvard. 379 00:23:56,255 --> 00:23:59,088 Acum, trecem de sala Universitatii, 380 00:23:59,089 --> 00:24:01,035 Biserica Memorială este drept înainte. 381 00:24:03,276 --> 00:24:04,683 Sună la sonerie. 382 00:24:09,855 --> 00:24:12,065 Walter! Hei, Walter. 383 00:24:12,067 --> 00:24:14,021 Olivia. Olivia! Olivia! 384 00:24:18,755 --> 00:24:20,265 Olivia. 385 00:24:22,655 --> 00:24:24,881 După toți acești ani... 386 00:24:26,217 --> 00:24:29,559 E atât de bine în sfârșit o vezi din nou. 387 00:24:41,939 --> 00:24:43,341 Va trebui să mă ierți. 388 00:24:43,834 --> 00:24:45,930 Felul în care tu te-am adus aici a fost nepoliticos, 389 00:24:46,011 --> 00:24:47,381 si imi pare rau pentru asta, 390 00:24:47,932 --> 00:24:50,259 dar erau oameni care încercau evita întâlnirea noastră. 391 00:24:51,415 --> 00:24:54,299 Asta nu este, nici pe departe, tipul de întâlnire 392 00:24:54,334 --> 00:24:55,745 pe care l-am văzut mereu. 393 00:24:56,853 --> 00:24:58,627 Întâlnirea pe care ați imaginat-o? 394 00:24:59,347 --> 00:25:01,146 Dr. Bell, încerc să vă găsesc 395 00:25:01,186 --> 00:25:02,753 acum mai bine de un an. 396 00:25:05,217 --> 00:25:06,782 Te rog spune-mi William. 397 00:25:08,351 --> 00:25:12,201 Sau „Willam” dacă este mai bine pentru tine. 398 00:25:12,236 --> 00:25:16,287 Willam, așa mă spunea mereu când era o fetiță. 399 00:25:19,483 --> 00:25:20,922 Cum îți place ceaiul tău? 400 00:25:22,359 --> 00:25:24,196 Nu vreau ceai. Vreau răspunsuri. 401 00:25:28,450 --> 00:25:31,665 Inca putin dezorientat 402 00:25:31,700 --> 00:25:33,120 pentru călătoria în timp, nu? 403 00:25:36,009 --> 00:25:38,033 Mi s-a intamplat pentru prima data că am ajuns. 404 00:25:38,184 --> 00:25:40,665 Ai ieșit din sincronizați cu această parte. 405 00:25:40,984 --> 00:25:44,348 Esti norocos. Majoritatea acele dimensiuni încrucișate 406 00:25:44,798 --> 00:25:47,008 fără talentul tău natural 407 00:25:47,217 --> 00:25:48,884 sunt pur și simplu distruși. 408 00:25:50,279 --> 00:25:52,552 „Norocos” nu este cuvântul că aș alege. 409 00:26:15,550 --> 00:26:18,216 Nu știu cât de mult Walter ti-a spus pana acum. 410 00:26:19,416 --> 00:26:21,940 Nu știu cât de mult își amintește. 411 00:26:22,416 --> 00:26:24,217 Mi-ai spus ce tu mi-au făcut 412 00:26:24,252 --> 00:26:25,653 când eram încă fată. 413 00:26:28,017 --> 00:26:30,690 Cum au testat droguri la copiii mici. 414 00:26:34,150 --> 00:26:36,039 Nu încercam te-a rănit, Olivia. 415 00:26:36,583 --> 00:26:38,837 Nu încercam răni pe oricine. 416 00:26:40,583 --> 00:26:42,550 Hei, ghici ce? 417 00:26:42,717 --> 00:26:44,512 Rănit. 418 00:26:48,317 --> 00:26:50,226 I-am întâlnit pe unii dintre ceilalți. 419 00:26:51,309 --> 00:26:53,615 Spune că au fost afectat permanent 420 00:26:53,650 --> 00:26:55,130 ar fi putin. 421 00:26:57,317 --> 00:26:58,810 Da. 422 00:27:00,251 --> 00:27:02,150 În orice căutare a cunoașterii, 423 00:27:02,185 --> 00:27:04,725 Există întotdeauna consecințe nedorite. 424 00:27:05,980 --> 00:27:07,516 Victime, ați spune. 425 00:27:09,042 --> 00:27:11,745 Dar nu tu. pot vedea ca... 426 00:27:12,583 --> 00:27:14,204 doar privind la tine. 427 00:27:15,400 --> 00:27:18,427 De fapt, este doar dobândindu-vă priceperea. 428 00:27:20,640 --> 00:27:24,295 Am văzut istoria repetându-se suficient pentru a sti 429 00:27:24,330 --> 00:27:25,888 că vine războiul, 430 00:27:26,017 --> 00:27:29,217 ca mine și Walter am prezis, cu ani în urmă, 431 00:27:29,252 --> 00:27:32,529 și știam că vom avea care pregătește un tutore, 432 00:27:32,750 --> 00:27:34,670 cineva care să protejeze portalul. 433 00:27:35,122 --> 00:27:36,511 Portalul? 434 00:27:36,743 --> 00:27:39,101 Între această parte și a ta. 435 00:27:39,536 --> 00:27:42,562 Aș vrea să spun „al nostru”, pentru că de acolo am venit, 436 00:27:42,884 --> 00:27:44,783 dar mi-e teamă că par calculatoare. 437 00:27:45,922 --> 00:27:47,276 Continua. 438 00:27:47,490 --> 00:27:49,677 Din motive care vor rămâne limpede cu timpul, 439 00:27:50,217 --> 00:27:53,010 inca nu ma pot intoarce, poate niciodată. 440 00:27:53,650 --> 00:27:55,917 Dar acum știm cum greu de traversat. 441 00:27:55,952 --> 00:27:57,585 Pot număra pe degete 442 00:27:57,620 --> 00:27:59,862 cati oameni a făcut-o în siguranță. 443 00:28:00,269 --> 00:28:01,726 Dar pe această parte, 444 00:28:01,884 --> 00:28:03,726 devenit mai perfid. 445 00:28:04,329 --> 00:28:06,496 Au dezvoltat hibrizi, 446 00:28:07,050 --> 00:28:11,198 parțial țesut organic, parțial mașină 447 00:28:11,333 --> 00:28:13,685 care fac lucruri care oamenii nu pot. 448 00:28:13,720 --> 00:28:15,279 Ele pot schimba forma, 449 00:28:15,314 --> 00:28:16,943 luând forma de ființe umane. 450 00:28:17,085 --> 00:28:21,006 Aici, ei îi cheamă „primul val”. 451 00:28:21,535 --> 00:28:23,317 Vrei să spui că acești hibrizi 452 00:28:23,352 --> 00:28:25,900 Ești deja de partea noastră? 453 00:28:28,177 --> 00:28:29,919 Știu că e greu de înțeles. 454 00:28:30,050 --> 00:28:31,909 Ah, înțeleg foarte bine. 455 00:28:33,917 --> 00:28:36,444 Doar că nu am încredere în tine, doctore Bell... 456 00:28:39,725 --> 00:28:42,885 sau William sau... William... 457 00:28:43,217 --> 00:28:44,646 sau nu știu ce nume crezi 458 00:28:44,647 --> 00:28:47,503 care poate atrage instinctele mele de copil. 459 00:28:48,025 --> 00:28:49,396 Nu merge. 460 00:28:50,571 --> 00:28:52,550 Compania ta a fost implicată, 461 00:28:52,585 --> 00:28:54,817 dacă nu direct responsabil 462 00:28:54,852 --> 00:28:56,481 de către unii dintre cele mai groaznice lucruri 463 00:28:56,516 --> 00:28:57,949 pe care l-am văzut vreodată. 464 00:28:58,686 --> 00:29:01,483 Ca să nu mai vorbim de faptul că m-ai aruncat 465 00:29:01,484 --> 00:29:03,771 într-un univers paralel sa ma anunti 466 00:29:03,830 --> 00:29:05,550 despre un război interdimensional 467 00:29:05,585 --> 00:29:08,178 care cred că a fost responsabil de pornire. 468 00:29:08,617 --> 00:29:11,972 Deci ce vreau Nu sunt ghemuiri sau ceai. 469 00:29:12,914 --> 00:29:14,347 Este adevărul. 470 00:29:14,450 --> 00:29:17,674 Adevărul va ieși la iveală. Întotdeauna vine. 471 00:29:21,516 --> 00:29:24,807 Livvy, nu trebuie să ai încredere în mine. 472 00:29:25,317 --> 00:29:26,850 Nici măcar nu trebuie să mă placi, 473 00:29:26,885 --> 00:29:32,060 dar nu poți nega că am o perspectivă unică, 474 00:29:32,095 --> 00:29:34,356 modelat de experiență în două lumi. 475 00:29:34,391 --> 00:29:37,626 Știu diferența că a alegerea greșită face... 476 00:29:38,138 --> 00:29:39,662 sau unul anume. 477 00:29:39,697 --> 00:29:41,518 De exemplu, aceasta clădirea este încă în picioare 478 00:29:41,553 --> 00:29:43,434 deoarece alegeri diferite au fost făcute. 479 00:29:44,817 --> 00:29:48,934 Deci, Livvy, dacă te uiți pentru furia ta din trecut 480 00:29:49,650 --> 00:29:53,251 poți afla că sunt mai aliat decât crezi. 481 00:29:56,483 --> 00:29:58,014 Vine o furtună, 482 00:29:58,049 --> 00:30:01,383 poate ultimul și cel mai rău dintre toate. 483 00:30:01,418 --> 00:30:02,796 Și când ai terminat, 484 00:30:02,817 --> 00:30:05,227 Mi-e teamă că va mai rămâne putin din lumea noastra. 485 00:30:05,604 --> 00:30:08,404 Schimbătorii de forme lângă tine 486 00:30:08,439 --> 00:30:09,917 ei caută pe cineva. 487 00:30:10,550 --> 00:30:13,416 Cineva deschide uși între universuri, 488 00:30:13,451 --> 00:30:15,140 și dacă te găsesc, 489 00:30:15,317 --> 00:30:17,105 nimic nu-i va opri, 490 00:30:18,116 --> 00:30:21,242 și de aceea ar trebui găsește-l mai întâi. 491 00:30:22,723 --> 00:30:24,162 eu? 492 00:30:25,069 --> 00:30:26,728 Tu ești aleasă, Olivia. 493 00:30:27,583 --> 00:30:31,150 Dintre toţi copiii care Eu și Walter ne-am pregătit, 494 00:30:31,850 --> 00:30:33,429 ai fost cel mai puternic. 495 00:30:34,217 --> 00:30:36,773 Ea a fost întotdeauna cea mai puternică. 496 00:30:46,416 --> 00:30:47,921 Amintiți-vă de acest simbol. 497 00:30:47,950 --> 00:30:49,405 Este ascuns în liderul lor. 498 00:30:49,430 --> 00:30:50,785 Este cum să o recunoști. 499 00:30:51,789 --> 00:30:54,627 Arată-i asta Ninei Sharp. Ea te va putea ajuta. 500 00:31:00,217 --> 00:31:01,639 Am epuizat timpul. 501 00:31:04,652 --> 00:31:06,076 Olivia. 502 00:31:09,603 --> 00:31:12,210 Olivia! Mă puteţi auzi? 503 00:31:12,245 --> 00:31:14,386 Astrid, 30cc nitroglicerină. 504 00:31:14,447 --> 00:31:16,787 Lasă-ți capul deoparte, ca să poți respira. 505 00:31:16,917 --> 00:31:18,283 Walter, ce se întâmplă? 506 00:31:18,318 --> 00:31:20,155 Cred că primești un potop de 507 00:31:20,156 --> 00:31:22,036 amintiri. Poate fi prea mult in prea putin timp. 508 00:31:22,617 --> 00:31:24,014 Scoală-te. 509 00:31:24,049 --> 00:31:26,922 - Va fi mai puțin dureros așa. - Ce? 510 00:31:27,084 --> 00:31:28,868 Și amintește-ți asta... 511 00:31:29,689 --> 00:31:31,786 Einai kalytero... 512 00:31:31,984 --> 00:31:35,014 Anthropo apo ton jucărie patera. 513 00:31:35,049 --> 00:31:36,549 Spune-i asta lui Peter. 514 00:31:36,584 --> 00:31:37,979 Vei avea nevoie de el lângă tine. 515 00:31:38,179 --> 00:31:40,398 - Spune-i asta. - O să înțeleagă. 516 00:31:42,784 --> 00:31:44,167 Trebuie să ajungem la inimă. 517 00:31:44,869 --> 00:31:46,608 Ai o fiolă de adrenalină, Peter. 518 00:31:50,663 --> 00:31:53,156 Și mi-e teamă că nu există nicio cale de ocolire ce se va întâmpla. 519 00:31:53,191 --> 00:31:55,027 Am scos-o dintr-o mașină în mișcare. 520 00:31:55,330 --> 00:31:57,016 Momentul poate fi întârziat, 521 00:31:57,017 --> 00:32:00,239 dar va exista mereu trebuie restaurat complet. 522 00:32:03,351 --> 00:32:05,081 În inimă, între coaste. 523 00:32:05,116 --> 00:32:07,705 Nu 3. 1, 2... 524 00:32:07,796 --> 00:32:09,626 După cum i-am spus odată lui Walter, 525 00:32:10,638 --> 00:32:12,374 "fizica e nasol". 526 00:32:13,017 --> 00:32:14,853 - Trei! - Îmi pare rău, Olivia. 527 00:32:21,406 --> 00:32:23,409 Trebuie să vorbesc cu Nina Sharp. 528 00:32:30,603 --> 00:32:32,453 -Nina Sharp. - Nina, trebuie să vorbim. 529 00:32:32,488 --> 00:32:35,029 - Olivia? - Mă duc acolo acum. 530 00:32:35,086 --> 00:32:36,945 Îmi pare rău, mă duc în Hong Kong. 531 00:32:37,186 --> 00:32:38,967 Am un mesaj de la William Bell. 532 00:32:40,233 --> 00:32:41,817 Anulați zborul. 533 00:32:42,883 --> 00:32:45,958 - Aș fi vrut să fi putut ajuta mai mult. - A ajutat foarte mult. 534 00:32:45,993 --> 00:32:48,663 - Chiar ești bine să conduci? - E bine. 535 00:32:48,698 --> 00:32:51,257 Injecțiile pe care le-am dat trebuie au contraatacat 536 00:32:51,292 --> 00:32:53,375 orice halucinogen pe corpul ei. 537 00:32:53,486 --> 00:32:55,321 -Petru. - Da? 538 00:32:57,153 --> 00:32:59,963 Aș vrea să o iau acasă. 539 00:33:01,846 --> 00:33:04,287 A spus doar că s-a retras toate drogurile ei. 540 00:33:15,986 --> 00:33:17,969 Cum vei ajunge acasă, Walter? 541 00:33:19,778 --> 00:33:21,194 Cu autobuzul. 542 00:33:24,487 --> 00:33:26,070 E bine. 543 00:33:28,253 --> 00:33:29,674 Peter, am nevoie de bani. 544 00:33:38,852 --> 00:33:41,666 - A spus că e bine. - Minune. 545 00:33:48,719 --> 00:33:51,728 - A fost o plăcere să te cunosc. - Și tu, Peter. 546 00:33:52,187 --> 00:33:54,171 Trimite-ți salutările Este agentul Dunham pentru mine. 547 00:34:00,186 --> 00:34:02,855 - Ce a fost? - Nimic. eu... 548 00:34:02,886 --> 00:34:05,111 Îmi pare rău. 549 00:34:05,146 --> 00:34:06,885 Trebuie să fie drogurile. 550 00:34:18,200 --> 00:34:19,556 Unde sunt toți? 551 00:34:19,653 --> 00:34:21,693 Peter și Dr. Bishop au plecat, 552 00:34:21,752 --> 00:34:24,252 iar Olivia a plecat la New York vezi-o pe Nina Sharp. 553 00:34:24,353 --> 00:34:26,345 Pot suna dacă vrei. Ea a plecat cu puțin timp în urmă. 554 00:34:26,380 --> 00:34:29,473 Nu, e bine. Voi vorbi când se întoarce. 555 00:34:36,810 --> 00:34:41,065 - Ce este asta? - Este de la Massive Dynamic. 556 00:34:41,186 --> 00:34:43,284 Ei reconstruiesc imaginea a dispozitivului spart. 557 00:34:46,986 --> 00:34:48,950 - Dr. Bell ți-a arătat asta? - Da. 558 00:34:49,786 --> 00:34:54,763 - Ai mai văzut acest simbol? - Nu. 559 00:35:01,953 --> 00:35:03,963 Asta mi-a spus. 560 00:35:04,386 --> 00:35:07,396 Asta ar fi ascuns undeva locul corpului conducătorului lor. 561 00:35:07,719 --> 00:35:09,715 Deci bănuiesc că ar fi în cap, 562 00:35:10,086 --> 00:35:13,167 din moment ce ei fură capete în criogeneză. 563 00:35:14,620 --> 00:35:16,678 Asta a fost tot ce ți-a spus dr. Bell? 564 00:35:22,620 --> 00:35:24,636 El a spus bărbatul cu acest semn 565 00:35:27,086 --> 00:35:30,134 Aș încerca să deschid un portal între cele două lumi, 566 00:35:31,687 --> 00:35:33,828 că venea o furtună, 567 00:35:34,286 --> 00:35:35,650 și asta este singurul mod de a preveni 568 00:35:35,719 --> 00:35:38,951 ar fi să-l găsesc înainte de transformatoare. 569 00:35:41,353 --> 00:35:44,172 - O furtună? - Da. 570 00:35:49,753 --> 00:35:51,106 Ce a fost? 571 00:35:52,886 --> 00:35:54,998 Acele cuvinte pe care le-a folosit. 572 00:35:57,719 --> 00:36:00,626 Când Dr. Bell a descoperit existența pe cealaltă parte, 573 00:36:01,020 --> 00:36:02,391 ce l-a speriat cel mai mult 574 00:36:02,480 --> 00:36:04,376 a fost ciocnirea inevitabilă 575 00:36:05,220 --> 00:36:07,673 dacă cele două universuri ale noastre veni împreună. 576 00:36:07,701 --> 00:36:09,089 Coliziune? 577 00:36:09,486 --> 00:36:11,459 „Principiul excluderii Pauli” 578 00:36:11,521 --> 00:36:14,619 spune că două obiecte nu pot ocupa acelasi spatiu 579 00:36:14,620 --> 00:36:15,984 in acelasi timp. 580 00:36:16,475 --> 00:36:18,637 Dr. Bell se temea că dacă un portal 581 00:36:18,672 --> 00:36:20,496 intre cele doua laturi a fost deschis, 582 00:36:21,186 --> 00:36:23,547 intr-o concluzie inevitabila... 583 00:36:25,082 --> 00:36:27,288 Doar una dintre lumi ar rămâne. 584 00:36:28,623 --> 00:36:30,938 Așa a numit el a unei mari furtuni. 585 00:36:38,153 --> 00:36:40,141 Laston-Hennings Cryogenics. 586 00:36:47,700 --> 00:36:51,603 SMS DE LA CHARLIE NINA ESTE TRANSMORFUL. 587 00:36:53,444 --> 00:36:56,321 NU AI INCREDERE IN EA. PLECA ACUM. 588 00:37:00,819 --> 00:37:02,527 Îmi pare rău, trebuie să plec. 589 00:37:04,206 --> 00:37:05,602 Olivia? 590 00:37:06,253 --> 00:37:08,354 Ce înseamnă Massive Dinamica poate ajuta 591 00:37:08,355 --> 00:37:09,846 să-l găsesc pe acest om, 592 00:37:11,186 --> 00:37:12,632 Suntem sub ordinele tale. 593 00:37:17,752 --> 00:37:19,943 - De unde ai ştiut? - Ascultă cu atenție. 594 00:37:20,053 --> 00:37:21,539 Mașina mea e la colț, 595 00:37:21,589 --> 00:37:23,507 Sosește o echipă SWAT. 596 00:37:23,752 --> 00:37:25,898 De îndată ce văd că tu este în afara clădirii, 597 00:37:26,453 --> 00:37:28,732 vor invada locul. Să mergem. 598 00:37:29,587 --> 00:37:32,629 Uau, Charlie, Aproape i-am spus totul. 599 00:37:32,953 --> 00:37:35,576 - Trebuie să-l sun pe Broyles. - Ce vrei să spui prin „aproape”? 600 00:37:35,577 --> 00:37:37,258 Tocmai mi-am amintit unde este 601 00:37:37,293 --> 00:37:38,653 capul pe care il cauti. 602 00:37:38,688 --> 00:37:41,797 mi-a spus Bell. Este la Laston-Hennings Cryogenics. 603 00:37:43,051 --> 00:37:44,727 SIMULARE COMPLETA. 604 00:37:44,728 --> 00:37:50,043 AGENT CHARLIE FRANCES. 605 00:38:21,527 --> 00:38:24,815 Sunt eu. Criogenia Laston-Hennings. 606 00:38:46,150 --> 00:38:47,628 Ce faci? 607 00:39:32,074 --> 00:39:36,198 - Nu intri? - Nu cred că ar trebui. 608 00:39:36,583 --> 00:39:39,059 Sunt autobuze la fiecare jumătate de oră și... 609 00:39:40,884 --> 00:39:45,610 Am doar 14 minute ajunge la subiect. 610 00:39:49,883 --> 00:39:51,473 Ce zi, nu? 611 00:39:54,084 --> 00:39:56,684 Nu a fost nici măcar un pic din ce Mi-am imaginat când m-am trezit. 612 00:39:56,719 --> 00:39:58,171 Viața este așa. 613 00:39:59,351 --> 00:40:02,531 Cele mai bune și cele mai rele zile rareori sunt. 614 00:40:10,616 --> 00:40:12,451 Rebecca, ce ți-am făcut... a fost greșit. 615 00:40:12,503 --> 00:40:14,070 -Walter. - Nu, nu. 616 00:40:14,105 --> 00:40:17,564 Erai tânăr și eu am profitat, 617 00:40:34,719 --> 00:40:36,866 Am vrut asta de atâta timp. 618 00:40:39,917 --> 00:40:42,385 Walter, ce ai făcut... 619 00:40:42,417 --> 00:40:46,689 m-ai facut... speciale. 620 00:40:51,307 --> 00:40:52,694 Adevarul este... 621 00:40:55,274 --> 00:40:57,130 Cred că a fost întotdeauna special. 622 00:41:02,107 --> 00:41:03,531 trebuie sa plec... 623 00:41:04,940 --> 00:41:06,457 Mai puțin de 12 minute. 624 00:41:16,541 --> 00:41:17,980 Nu avea de ales. 625 00:41:18,407 --> 00:41:20,593 Dacă nu l-am ucis, te-ar fi ucis. 626 00:41:28,808 --> 00:41:30,345 Nu e vina ta. 627 00:41:31,350 --> 00:41:34,815 Oricare ar fi chestia aia Dacă da, nu a fost Charlie. 628 00:41:37,040 --> 00:41:38,567 Pentru ce l-au ucis? 629 00:41:42,741 --> 00:41:45,109 Deschide un portal spre cealaltă parte? 630 00:41:48,074 --> 00:41:50,979 Cine sunt ei și ce vor? 631 00:41:53,060 --> 00:41:54,457 Ce le-am făcut? 632 00:42:00,607 --> 00:42:03,073 Criogenia Laston-Hennings a fost atacat 15 minute 633 00:42:03,108 --> 00:42:04,958 înainte să sosească echipa noastră. 634 00:42:05,207 --> 00:42:08,233 Au luat totul. Toate capsulele au fost luate criogenice. 635 00:42:10,374 --> 00:42:12,122 Apoi au găsit ceea ce căutau. 636 00:42:13,740 --> 00:42:15,218 Așa cred. 637 00:42:18,307 --> 00:42:20,468 William Bell m-a dus la alt univers 638 00:42:20,950 --> 00:42:22,343 să-mi dea un avertisment. 639 00:42:22,707 --> 00:42:24,349 Este important în acest moment. 640 00:42:31,140 --> 00:42:32,541 Și am eșuat. 641 00:42:32,576 --> 00:42:35,482 Olivia, hai să le găsim. 642 00:43:11,869 --> 00:43:17,854 Resincronizare prin afonsopm